سفیر صربستان در ایران در حاشیه اختتامیه هفته فیلم صربستان که روز چهارشنبه هفتم شهریور ماه در شیراز برگزار شد، با خبرنگار ایرنا در نشستی صمیمانه از زیبایی‌های شهر شیراز سخن گفت و از اینکه شیراز از جمله شهر‌های برگزار کننده رویداد هنری سینمای صربستان بوده است، ابراز خرسندی کرد.
دراگان تودوروویچ که خود را زبان فارسی و ارادتمند به حافظ می داند، نخستین نقطه اشتراک فرهنگی ایران و صربستان را زبان می‌داند و می‌گوید: در زبان صربی بیش از 800 واژه فارسی وجود دارد و از صد سال پیش داستان رستم و سهراب از حماسه فردوسی، دیوان حافظ، بوستان و گلستان سعدی و رباعیات خیام به صربستانی ترجمه شده است و شرح‌هایی نیز در این زمینه موجود است.
او که خود، علاقه بسیاری به فیلم‌های ایرانی دارد و کارگردان محبوبش عباس کیارستمی است برگزاری هر ساله جشنواره فیلم‌های ایرانی را در بلگراد دلیل اشتراک فرهنگی ایران و صربستان در حوزه سینما می‌داند و عنوان می‌کند: مردم صربستان فیلم‌های ایرانی را بسیار دوست دارند؛ درواقع باید بگویم نه تنها دوست دارند، بلکه این فیلم‌ها را می‌شناسند و با کارگردانان ایرانی آشنا هستند.
سفیر صربستان در ایران، از جشنواره سینمایی بلگراد در 26 سال پیش یاد می‌کند که یک فیلم ایرانی در افتتاحیه آن اکران شد و این موضوع در ذهن او به مثابه پل ارتباطی قوی این دو کشور نقش بسته است.
او که در سینماهای ایران به تماشای فیلم‌های روی پرده می‌نشیند، درباره تجربه دیدن فیلم‌های ایرانی می‌گوید: با آنکه کاملاً همه دیالوگ‌ها را متوجه نمی‌شوم؛ همین که اتمسفر آشنایی را حس می‌کنم، حس بسیاری از فیلم‌ها می‌گیرم و این برای من مهم است.
تودوروویچ از موسیقی نیز باعنوان پایه دیگر فرهنگ مشترک ایران و صربستان یاد می‌کند و می‌افزاید: گروه‌های ایرانی بسیاری سالانه در بلگراد به اجرای موسیقی می‌پردازند و این موضوع نشان‌دهنده ارتباط فرهنگی قوی ایران و صربستان در همه شاخه‌های هنر است.
او همچنین عنوان می‌کند: همه شاخه‌های هنر را پیگیری می‌کنم تا راهی برای برقراری بیشتر روابط فرهنگی بجویم زیرا ارتباط فرهنگی زمینه‌ساز روابط دوستانه است.
موزه سینما مکان مورد علاقه سفیر صربستان در ایران است و به گفته خودش گاه‌گاه نیز به تماشای نمایش می‌نشیند و به کنسرت می‌رود.
این دیپلمات صربستانی برگزاری هفته فیلم صربستان در ایران را بسیار بااهمیت توصیف می‌کند و می‌گوید: این اولین بار است که فیلم‌های صربستان در سینماهای ایران و برای مخاطب ایرانی نمایش داده می‌شود و چندی پیش نیز وزیر فرهنگ صربستان در ملاقات با وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی درخصوص ساخت فیلمی مشترک گفت‌و‌گو کردند و ما بسیار پیگیر این اتفاق هستیم و درحال حاضر همه جوانب را برای ساخت فیلم مشترک بررسی می‌کنیم.
سفیر صربستان در ایران انتخاب سه شهر شیراز، تهران و تبریز را برای برگزاری نخستین هفته فیلم صربستان در ایران انتخابی بجا دانست و ابراز امیدواری کرد این رویداد در سال‌های آینده در دیگر شهر‌های ایران نیز برگزار شود.
تودوروویچ در پاسخ به اینکه در آستانه روز جهانی صلح که مصادف با 30 شهریور ماه است، از ابزار هنر چگونه می‌توان برای برقراری صلح استفاده کرد، می‌گوید: همه راه ها از فرهنگ رد می‌شود. اگر با کشوری روابط فرهنگی داشته باشیم یعنی داریم اندک‌اندک می‌آموزیم که دیگر مردمان چگونه زندگی می‌کنند، چه چیزی را دوست دارند و چه چیزی را دوست ندارند و وقتی فرهنگ کشوری را شناختیم، صلح متولد می‌شود و هر چه بیشتر و بیشتر همدیگر را بشناسیم جنگ نیز از میان می‌رود و هر مشکلی را می‌توانیم حل کنیم.
هفته سینمای صربستان شامگاه پنجشنبه اول شهریورماه همزمان با تهران و تبریز، با نمایش فیلم خاطرات لوکوموتیو ران به کارگردانی میلوس رادویچ از هنرمندان این کشور اروپایی در پردیس سینمایی گلستان شیراز آغاز شد.
شامگاه چهارشنبه هفتم شهریورماه نیز در آخرین روز هفته فیلم صربستان، فیلم فرزند هیچکس محصول سال 2014 به کارگردانی ووک رزوموویچ به نمایش درآمد که برنده جوایزی از جمله جایزه بازیگری جشنواره فیلم ابوظبی شده و موضوع آن حفاظت از کودکان است که جایزه بهترین فیلم جشنواره فیلم میلواکی، جایزه جشنواره بین المللی فیلم قاهره و همچنین جایزه بهترین فیلم سینمایی از نگاه منتقدان قاهره را کسب کرده است.
هفته سینمای صربستان در راستای برنامه هفته‌های فیلم بین‌المللی در گروه هنر و تجربه تدارک دیده شده است.
7375/ 2027
انتهای پیام دراگان تودوروویچ که خود را زبان فارسی و ارادتمند به حافظ می داند، نخستین نقطه اشتراک فرهنگی ایران و صربستان را زبان می‌داند و می‌گوید: در زبان صربی بیش از 800 واژه فارسی وجود دارد و از صد سال پیش داستان رستم و سهراب از حماسه فردوسی، دیوان حافظ، بوستان و گلستان سعدی و رباعیات خیام به صربستانی ترجمه شده است و شرح‌هایی نیز در این زمینه موجود است.
او که خود، علاقه بسیاری به فیلم‌های ایرانی دارد و کارگردان محبوبش عباس کیارستمی است برگزاری هر ساله جشنواره فیلم‌های ایرانی را در بلگراد دلیل اشتراک فرهنگی ایران و صربستان در حوزه سینما می‌داند و عنوان می‌کند: مردم صربستان فیلم‌های ایرانی را بسیار دوست دارند؛ درواقع باید بگویم نه تنها دوست دارند، بلکه این فیلم‌ها را می‌شناسند و با کارگردانان ایرانی آشنا هستند.
سفیر صربستان در ایران، از جشنواره سینمایی بلگراد در 26 سال پیش یاد می‌کند که یک فیلم ایرانی در افتتاحیه آن اکران شد و این موضوع در ذهن او به مثابه پل ارتباطی قوی این دو کشور نقش بسته است.
او که در سینماهای ایران به تماشای فیلم‌های روی پرده می‌نشیند، درباره تجربه دیدن فیلم‌های ایرانی می‌گوید: با آنکه کاملاً همه دیالوگ‌ها را متوجه نمی‌شوم؛ همین که اتمسفر آشنایی را حس می‌کنم، حس بسیاری از فیلم‌ها می‌گیرم و این برای من مهم است.
تودوروویچ از موسیقی نیز باعنوان پایه دیگر فرهنگ مشترک ایران و صربستان یاد می‌کند و می‌افزاید: گروه‌های ایرانی بسیاری سالانه در بلگراد به اجرای موسیقی می‌پردازند و این موضوع نشان‌دهنده ارتباط فرهنگی قوی ایران و صربستان در همه شاخه‌های هنر است.
او همچنین عنوان می‌کند: همه شاخه‌های هنر را پیگیری می‌کنم تا راهی برای برقراری بیشتر روابط فرهنگی بجویم زیرا ارتباط فرهنگی زمینه‌ساز روابط دوستانه است.
موزه سینما مکان مورد علاقه سفیر صربستان در ایران است و به گفته خودش گاه‌گاه نیز به تماشای نمایش می‌نشیند و به کنسرت می‌رود.
این دیپلمات صربستانی برگزاری هفته فیلم صربستان در ایران را بسیار بااهمیت توصیف می‌کند و می‌گوید: این اولین بار است که فیلم‌های صربستان در سینماهای ایران و برای مخاطب ایرانی نمایش داده می‌شود و چندی پیش نیز وزیر فرهنگ صربستان در ملاقات با وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی درخصوص ساخت فیلمی مشترک گفت‌و‌گو کردند و ما بسیار پیگیر این اتفاق هستیم و درحال حاضر همه جوانب را برای ساخت فیلم مشترک بررسی می‌کنیم.
سفیر صربستان در ایران انتخاب سه شهر شیراز، تهران و تبریز را برای برگزاری نخستین هفته فیلم صربستان در ایران انتخابی بجا دانست و ابراز امیدواری کرد این رویداد در سال‌های آینده در دیگر شهر‌های ایران نیز برگزار شود.
تودوروویچ در پاسخ به اینکه در آستانه روز جهانی صلح که مصادف با 30 شهریور ماه است، از ابزار هنر چگونه می‌توان برای برقراری صلح استفاده کرد، می‌گوید: همه راه ها از فرهنگ رد می‌شود. اگر با کشوری روابط فرهنگی داشته باشیم یعنی داریم اندک‌اندک می‌آموزیم که دیگر مردمان چگونه زندگی می‌کنند، چه چیزی را دوست دارند و چه چیزی را دوست ندارند و وقتی فرهنگ کشوری را شناختیم، صلح متولد می‌شود و هر چه بیشتر و بیشتر همدیگر را بشناسیم جنگ نیز از میان می‌رود و هر مشکلی را می‌توانیم حل کنیم.
هفته سینمای صربستان شامگاه پنجشنبه اول شهریورماه همزمان با تهران و تبریز، با نمایش فیلم خاطرات لوکوموتیو ران به کارگردانی میلوس رادویچ از هنرمندان این کشور اروپایی در پردیس سینمایی گلستان شیراز آغاز شد.
شامگاه چهارشنبه هفتم شهریورماه نیز در آخرین روز هفته فیلم صربستان، فیلم فرزند هیچکس محصول سال 2014 به کارگردانی ووک رزوموویچ به نمایش درآمد که برنده جوایزی از جمله جایزه بازیگری جشنواره فیلم ابوظبی شده و موضوع آن حفاظت از کودکان است که جایزه بهترین فیلم جشنواره فیلم میلواکی، جایزه جشنواره بین المللی فیلم قاهره و همچنین جایزه بهترین فیلم سینمایی از نگاه منتقدان قاهره را کسب کرده است.
هفته سینمای صربستان در راستای برنامه هفته‌های فیلم بین‌المللی در گروه هنر و تجربه تدارک دیده شده است.
7375/ 2027
کپی شد
