اعلام فهرست راه یافتگان دور دوم داوری کتاب سال جوانان ۱۴۰۰

جی پلاس، میثم موحد‌فرد، دبیر جایزه ملی کتاب سال جوانان گزارش داد: پیامد فراخوان سراسری دومین دوره این جایزه در اردی بهشت ماه گذشته، آثار پدیدآورندگان جوان از جای جای کشور به دبیرخانه رسید.

با توجه به هم زمانی این رویداد فرهنگی با انتخابات ریاست جمهوری و پوشش گسترده اخبار آن در رسانه ها، به درخواست ناشران و نویسندگانی که دیرتر آگاهی یافته بودند، مهلت پذیرش آثار تا نیمه تیر ماه تمدید شد و سپس کار‌ها در فرآیند داوری قرار گرفت.
او ادامه داد: برپایه زمانبندی از پیش طراحی شده قرار بود تا در هفته نخست ماه امرداد نامزدان راه یافته به دور دوم اعلام شوند که تعطیلات ناگزیر کرونایی، فرصت لازم برای این کار را فراهم نکرد.

موحدفرد با سپاس ویژه از خانه کتاب و ادبیات ایران که فراتر از همه تنگنا‌های پیش آمده بر اثر همه گیری کرونا، تکاپوی فراوان داشت تا در فرآیند داوری کوچکترین کم و کاستی نباشد، تاکید کرد: در این دوره، مجموعا هزار و ۱۲ عنوان کتاب به شکل حقیقی و حقوقی ثبت نام داشتند که پس از ارزیابی مرحله اول، ۸۱ اثر از همه گروه‌های دهگانه دیویی و حوزه کودک و نوجوان به دور پایانی راه یافتند.

آثار راه یافته به دور دوم دومین دوره جایزه ملی کتاب سال جوانان به شرح زیر است:

کلیات

۱. مجموعه آثار سید حسن مشکان‌طبسی، تألیف محمد باقری، مشهد: کتیبة میراث شیعه.
۲. دائره المعارف استان بوشهر، تألیف محمدکاظم حسنی‌پور، بوشهر: حله.
۳. دانشنامة زنان نامدار شیراز: مدفونین در شیراز، تألیف زهرا آتشی، شیراز: نوید شیراز.
۴. روزنامة خاطرات منشی‌باشی ۱۳۳۲ـ۱۳۴۰ق، تألیف میرزا محمدعلی منشی‌باشی طبسی، مشهد: کتیبة میراث شیعه.

نسخ خطی

۱. فهرست اسناد تاریخی کتابخانة مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه تهران، ج ۷، تألیف محیا شعیبی‌عمرانی، تهران: مورخ، با همکاری کتابخانة مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه تهران.
۲. طبس‌نامه، میراث مکتوب مردم طبس، فهرست نسخ خطی که نویسنده یا کاتب آن‌ها طبسی بوده است، تحقیق و تألیف محمد باقری، مشهد: کتیبة میراث شیعه.

فلسفه

۱. درآمدی بر فهم ایده‌آلیسم آلمانی، تألیف ویل دادلی، ترجمة سید مسعود آذرفام، تهران: ققنوس.
۲. درآمدی به فهم عقل‌گرایی، تألیف چارلز هیونمن، ترجمة ایمان عباس‌نژاد، قم: کتاب طه.
۳. علیت و تبیین، تألیف استاتیس سیلوس، ترجمة امیررضا صادقی، تهران: کرگدن.
۴. هابز، تألیف جورج مک دانلد راس، ترجمة سید مسعود آذرفام، تهران: ققنوس.

روان‌شناسی

۱. مداخلات رفتاری در رفتاردرمانی شناختی، راهنمای عملی کاربرد نظریه در عمل، تألیف ریچارد افو فارمر و دیگران، ترجمة سجاد بشرپور، نسترن عطارد و فریما عنبری، تهران: کتاب ارجمند.
۲. روان‌شناسی اﻧﺴﺎن و ﻣﺤﯿﻂ، تألیف ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻬﺰادﭘﻮر، اﻟﻬﺎم ﻋﻄﺎﯾﯽ و فریده حسن¬پور، تهران: طحان.
۳. راهنمای درمان و نمونه‌های بالینی DMS برای سلامت روان کودک، تألیف کاترین ا. گالانتر و دیگران، ترجمة سمیرا وکیلی و پانته‌آ احدیان‌فرد، تهران: کتاب ارجمند.

دین

۱. مشهورات بی‌اعتبار در تاریخ و حدیث (دفتر اول)، تألیف مهدی سیمایی، قم: کتاب طه.
۲. ضمانت سپرده‌ها در بانکداری بدون ربا، تألیف محمدامین صلواتیان، تهران: دانشگاه امام صادق علیه‌السلام.
۳. حکم، سنت و شریعت؛ خوانشی از دیدگاه‌های اصولی آیت‌الله سیستانی، تألیف حمیدرضا تمدن و علی الهی خراسانی، تهران: دانشگاه امام صادق علیه‌السلام.
۴. درآمدی بر گفتمان الهیات اجتماعی، تألیف علی منصف‌زاده‌اصل و محمدصادق ذوقی، تهران: رزا.
۵. مقدمه‌ای بر پول رمزنگاری‌شده؛ مبانی فنی، مالی و فقهی، تألیف علیرضا نواب‌پور، تهران: دانشگاه امام صادق علیه‌السلام.
۶. مقدمه‌ای بر مالی اسلامی، تألیف مهدی طغیانی و ندا جمشیدی، تهران: دانشگاه امام صادق علیه‌السلام.

علوم اجتماعی

۱. نقدی بر مارکسیسم نو اسمیتی، تألیف رابرت برنر، ترجمة علیرضا خزائی و محمدصادق فلاح‌پور، تهران: نشر چرخ.
۲. اسلام و روابط بین‌الملل: مشارکت‌ها در نظریه و عمل، سر ویراستاران: دینا عبدالقادر، ناصف منابیلنگ ادیونگ و رافائل موریلو، ترجمة ابوذر گوهری‌مقدم و امیر محمد اسماعیلی، تهران: دانشگاه امام صادق علیه‌السلام.

زبان

۱. نشانه‌شناسی ایموجی، تألیف مارسل دانسی، ترجمة محمدمهدی فتوحی‌رشیدی و محمد امین قاسمی پیربلوطی، تهران: دانشگاه امام صادق علیه‌السلام.
۲. حروف رمزی در فرهنگ و تمدن ایران، تألیف عیسی صفری‌ممقانی، تهران: پازینه.

علوم خالص

۱. حشرات و کنترل بیولوژیک، تألیف ابراهیم عباسی و احسان رادی‌صیقلانی، تهران: مؤسسة آموزشی تألیفی ارشدان.
۲. شیمی خاک، تألیف گریسون اسپوزیتو، ترجمة محمدمهدی طهرانی و ارژنگ فتحی گردلیدانی، تهران: سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی.

علوم کاربردی

علوم پزشکی

۱. اصول طب داخلی هاریسون: بیماری‌های گوارش، تألیف ج. لاری جیسمن و دیگران، ترجمة سجاد قانع عزآبادی، تهران: تیمورزاده.
۲. اندودنتیکس ترابی¬نژاد ۲۰۲۰، اصول و درمان، ویرایش ششم، تألیف محمود ترابی‌نژاد، اشرف‌اف فواد و شاهرخ شباهنگ، ترجمة الهه عزیزلو، محسن امامقلی‌پور، فرزین عربلوی‌مقدم، عبادالله طهماسبی، صدف فتح‌اللهی، فروغ نیکزاد، نیکا سلطانی، مریم رسولی و علیرضا ترکاشوند، تهران: وزین¬ مهر.
۳. پیشگیری از عوارض در ایمپلنتولوژی دهان و دندان، ج ۲، تألیف راندولف آر. رسنیک، سرپرست مترجمان: سعید محمدی¬اصل و محمدحسین امیرزاده‌ایرانق، تهران: رویان‌پژوه.
۴. دارو‌های قلب و عروق، دارو‌های خون، تألیف مهدیه بهشادفر، عاطفه رباب‌پور درخشان و دیگران، تهران: تیمورزاده.
۵. استراتژی¬های درمان نارسایی قلبی، تألیف نائوکی ساتو، ترجمة نوید کریمیان و پریا آقاجانی، ارومیه: آوای فردا.
۶. کتاب بی‌حسی موضعی مالامد، ویرایش هفتم، تألیف استنلی مالامد، ترجمة امید سلطانی‌نیا، محمدرضا خوش‌طریق و کیهان سلیمانی، تهران: رویان‌پژوه.
۷. طب داخلی در قالب mindmap، تألیف اولیویا اسمیت، ترجمة حامد خوش‌اخلاق، تهران: تیمورزاده.
۸. استراتژی¬های درمان نارسایی قلبی، تألیف نائوکی ساتو، ترجمة نوید کریمیان و پریا آقاجانی، ارومیه: آوای فردا.
۹. تنها کتاب EKG که همیشه به آن نیاز دارید، تألیف مالکوم اس. تالر، ترجمة مهرناز اکبری و حامد خوش‌اخلاق، تهران تیمورزاده.
۱۰. دستنامة طب داخلی ماساچوست، تألیف مارک ساباتین، ترجمة محمدحسین احمدیان، علی بیدختی، تهران: ارجمند.

علوم مهندسی

۱. مشکلات فیزیولوژیک گیاهان زینتی، تألیف علی صالحی‌ساردویی، هاجر معتمدی‌شارک و افشار فلاح‌ایمانی، گرگان: انتشارات نوروزی.
۲. نیروگاه حرارتی: طراحی و راه¬اندازی، تألیف دیپاک کی سرکار، ترجمة رضا کریمی و سیداحسان شکیب، قاین: دانشگاه بزرگمهر قائنات.
۳. تکنولوژی بتن پیشرفته، تألیف جان نیومن و بن سنگ‌چو، ترجمة سیدعلی امامیان، اراک: جهاد دانشگاهی واحد استان مرکزی.
۴. ابزار‌های کاربردی مهندسی صنایع و مدیریت همراه با مثال‌های واقعی، تألیف محمدوحید سبط، حامد رجب‌زاده و نجمه مصطفایی، کرج: جهاد دانشگاهی واحد استان البرز (دانشگاه خوارزمی).
۵. انقلاب یادگیری عمیق، تألیف ترنس ج. سجنوسکی، ترجمة مراد روح رضی و علی محمدیان اصل، تبریز: علمیران.
۶. بازی آغاز شده: روش‌های شناخت و تحلیل بازی‌های کامپیوتری، تألیف محمدحسن یادگاری، تهران: سورة مهر و پژوهشکدة فرهنگ و هنر اسلامی.
۷. مسیر پیام‌رسانی هورمون‌های گیاهی، تألیف علی صالحی‌ساردویی و فاطمه خورشیدی‌جرجندی، گرگان: انتشارات نوروزی.
۸. مبانی الکتروشیمی در خوردگی، تألیف توشیاکی اوتسوکا و دیگران، ترجمة سوگند عباسپور و علی اشرفی، اصفهان: جهاد دانشگاهی واحد صنعتی اصفهان.

هنر

۱. هنر و باستان‌شناسی جیزه، تألیف علی یوسف، تهران: نسل روشن.
۲. پوشاک زنان در خاور نزدیک و خاورمیانه، تألیف جنیفر اسکرس، ترجمة مریم سربندی‌فراهانی، تهران: سازمان سمت.
۳. برش، نوشتة مارک ریون هیل، ترجمة حمید دشتی، تهران: کرگدن.
۴. معماری BIM پایداری، تألیف ﻧﯿﻠﻮﻓﺮ ﺣﺴﯿﻨﯽ و اﻣﯿﺮ ﺣﺴﯿﻨﯽ، تهران: دﯾﺒﺎﮔﺮان ﺗﻬﺮان.
۵. ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﻌﻤﺎری ﻣﯿﺎن‌اﻓﺰا، تألیف زﻫﺮا اﻋﺘﻀﺎدی، ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻃﻐﯿﺎﻧﯽ، تهران: رزا.
۶. مبادی و مبانی شناخت معنای محیط، تألیف مینو قره‌بگلو و ایلقار اردبیلچی، تبریز: دانشگاه هنر اسلامی تبریز.
۷. ﻣﮑﺎن و ﻟﺎﻣﮑﺎن، تألیف ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻬﺰادﭘﻮر و ﻓﺮﯾﺪه ﺣﺴﻦ‌ﭘﻮر، تهران: طحان.
۸. ﻓﻀ‌ﺎ‌ی ﻧﺎﺷﻨﻮاﯾﺎن، تألیف ﻧﯿﻤﺎ ﻧﺪﯾﻤﯽ ﺷﻌﺎع ﻫﻨﺪی، مشهد: متخصصان.
۹. اﺻﻮل ﻃﺮاﺣﯽ و ﻣﺒﺎﻧﯽ ﻣﻨﺎﻇﺮ روﺳﺘﺎﯾﯽ، تألیف مهناز مهربانی، تهران: رزا.

تربیت بدنی

۱. استعدادیابی ورزشی پیشرفته، تألیف بهرام صالح‌نیا، حسین فتح‌اللهی، معصومه حنانی، ابوالفضل حسینی و علی تولایی، تهران: پادینا.
۲. بازاریابی ورزشی بین‌المللی، تألیف میکل دسبوردس و آندره ریچلیو، ترجمة نجف آقایی، سمانه رنجبر و سیدامیر اجاق، کرج: جهاد دانشگاهی واحد استان البرز (دانشگاه خوارزمی)
۳. ورزش درمانی برای آسیب‌های شانه، تألیف تاد اس الن بکر و دیگران، ترجمة منصور صاحب‌الزمانی، جعفر کتابچی و وحید مظلوم، تهران: ستایش هستی.

ادبیات

نثر معاصر

۱. ملکة بامیان، نوشتة معصومه حلیمی، قم: کتابستان معرفت.
۲. زمین نرم، نوشتة آیین نوروزی، تهران: چشمه.
۳. دیوار ۱۳۵۸، نوشتة امیرحسین قاضی، قم: کتابستان معرفت.
۴. در هم‌زمانی، نوشتة آصف بارزی، تهران: حکمت کلمه.
۵. شب شمس، نوشتة میلاد حسینی، تهران: چشمه.
۶. ایهام، نوشتة سیدحسام‌الدین رایگانی، قم: کتابستان معرفت.
۷. هرشب بیداری، نوشتة نگار موقرمقدم، تهران: صاد.

شعر معاصر

۱. خوش به حال او، سرودة حسن خلجی، کرج: شانی.
۲. تو پلک میزنی...، سرودة خدیجه نصیری، کرج، فردیس: خیابان.
۳. این هم از این، سرودة امیرعلی سلیمانی، تهران: چشمه.

ادبیات زبان‌های دیگر

۱. نقطه‌ها، نوشتة سنان انطون، ترجمة مسعود یوسف حصیرچین، تهران: همان.
۲. حرف بزن خاطره، نوشتة ولادیمیر ناباکوف، ترجمة خاطره کردکریمی، تهران: چشمه.
۳. کتابخانة نیمه‌شب، نوشتة مت هیگ، ترجمة محمدصالح نورانی‌زاده، تهران: کوله‌پشتی.
۴. زنبوردار حلب، نوشتة کریستی لفتری، ترجمة محمدصالح نورانی‌زاده، تهران: کوله‌پشتی.
۵. رودخانة تباهی، نوشتة ماساجی ایشیکاوا، ترجمة فرشاد رضایی، تهران: ققنوس.

تاریخ

۱. شناخت اصالت و جعل آثار تاریخی ایران باستان، تألیف عیسی صفری ممقانی، تهران: پازینه.
۲. واحد‌های پولی ایران در عصر قاجار، تألیف سیدرضا حسینی، تهران: پازینه.

مستندنگاری

۱. مسافر آگوست: زندگی‌نامه داستانی رزمنده شیردل لشکر زینبیون شهید سیدحشمت علی‌شاه، نوشتة سیده‌نرگس میرفیضی، قم: انتشارات شهید کاظمی.
۲. به صرف قهوه و پیتا؛ سفرنامه و عکس‌های بوسنی و هرزگوین، نوشتة معصومه صفایی‌راد، تهران: سورة مهر.

کودک و نوجوان

۱. فراخوان رنگ‌ها (ج ۱)، نوشتة آرمینا سالمی، تهران: باژ.
۲. مرز (دفتر اول)، نوشتة صدف فقیهی و ماهور پورقدیم، تهران: پی‌نما.
۳. نگهبانان گاهول (۵ ج)، نوشتة کاترین لسکی، ترجمة بهنام حاجی‌زاده، تهران: هوپا.
۴. خانم فریزبی، نوشتة رابرت سی. اوبراین، ترجمة پرستو پورگیلانی، تهران: پیدایش.
۵. آهای بچه جون، نوشتة جرت جی. کوروزاسکا، ترجمة نگار عباس‌پور، تهران: علمی فرهنگی، کتاب‌های پرنده.
۶. جنگ سار، نوشتة مری لو، ترجمة کژوان آبهشت، تهران: هوپا.
۷. بیداری، نوشتة کریستوفر گلدن، ترجمة امین بهره‌مند، تهران: پیدایش.