فی روضة الحسن..

في تقرير لجماران، ذكرت السيدة خديجة الثقفي، عقيلة الامام الخميني (قدس سره)، ان الامام، انشد ابياتاً من الشعر فيها، من بينها(1):

ما اجمل قامتك التي لايضاهيها (البان)

في روضة الحسن

في مسلكي، لا اَطْهرَ من ماء الحياة

المتدفق من ذاك الفم

المُحَيّا، ان لم يكن كمُحَيّاكِ

استمِدُّ منه رمايتي... ليس مُحَيّا

اِنْ غَرَس احد ما بذر المحبةِ غيركِ

اجتث جذوره كغَرْسٍ بلا ثمر

جوارحك جميلة كلها

ولا احد يداينكِ في ذلك

...

شُجيرة حبكِ في قلب "الهندي(2)"

لا تُروى الاّ بـ "الآه والحسرة"

1-     التعريب بصورة نثر منظوم يُضارع ما جاء في النص الفارسي، بشكل عام. بتصرف. 

2-     كلمة يستخدمها الامام (قدس سره)، في اشعاره، بصورة عامة، كرمزٍ له.