بشار رسن بازیکن سابق پرسپولیس نسبت به ترجمه مصاحبه اش در ایران واکنش نشان داد و آن را اصلاح کرد.
گروه ورزشی جی پلاس، شب گذشته مصاحبه بشار رسن بازیکن پیشین پرسپولس و فعلی القطر منتشر شد که او در این فایل صحبت های زیادی درخصوص تیم سابقش در ایران انجام داد.
یکی از این صحبت ها مربوط به این بود که از قول او نوشته شده بود که اگر به جای پرسپولیس السد و النصر در فینال بودند، قهرمان می شدند.
حالا بشار رسن در یک استوری نسبت به ترجمه این مصاحبه واکنش نشان داد و اصلاحاتی انجام داد.
اصلاحیه ترجمه مصاحبه بشار رسن که از سوی مدیر برنامه های او منتشر و بشار نیز آن را بازنشر کرد:
1- من نگفتم النصر و السد قهرمان می شدند و منظورم این بود که اگر ما 4 بازیکن اصلی مان را داشتیم حتما قهرمان می شدیم و اولسان را می بردیم چون اولسان از النصر و السد قوی تر نبود.
2- من گفتم لیگ ایران در عراق پخش نمی شود و عراقی ها لیگ ایران را نمی بینند و فقط باشگاه های آسیا می بینند.
3- من از سوال در مورد خیانتم به پرسپولیس شوکه شده و گفتم من با توافق با پرسپولیس جدا شدم و قرار ما تا فینال بود و کسی خیانت نکرد.
4- من در مصاحبه گفتم که اگر من بشار رسن شدم به لطف پرسپلویس و هواداران پرسپولیس بوده و بهترین روزهای عمرم را با آن ها بودم.
5- من همیشه همه جا گفتم و می گویم که عاشق پرسپولیس هستم و دوباره روزی به ایران برمی گردم.
(متن مصاحبه کامل بشار رسن با شبکه الکاس اینجا بخوانید)
