هنرمندان برای «مادر» خواندند+ آهنگ

به گزارش خبرنگار فرهنگی جی پلاس، در ادامه به بعضی از این خوانندگان و اثرشان اشاره می کنیم و شما می توانید هر قطعه مورد نظر را نیز بشنوید.

«بانوی پارسی» عنوان قطعه ای است با صدای سالارعقیلی و دکلمه فریبا علومی که افشین یداللهی شعر آن را سروده و فرشاد رستمی نیز آهنگ سازی و تنظیمش را انجام داده است. 

متن ترانه: ماه من بی تو مهری ندارم مهر توست ماه شب های تارم می خواهی ام هرچه هستم هرچه باشم می خواهمت عشق پیدا و پنهان من

*** آغوش تو آرامشی در طوفان من با قلب تو می تپد دنیا در جام من می خواهی ام هر چه هستم و هر چه باشم می خواهمت عشق پیدا و دل خانه من مهر تو، ماه شب های تارم ماه من، بی تو مهری ندارم روی زخم روز و روزگارم با دل تو مرهم می گذارم *** پای تنهایی هایم نشستی پشت غم های من را شکستی آنکه بی مرز و بی انتظاری همدل من شد تنها تو هستی روح بیداری مستی هوشیاری نام تو جاری در سرنوشتم تن، فدای تو، جانم، برای تو زیر پای تو خاک بهشت مهر تو، ماه شب های تارم ماه من، بی تو مهری ندارم روی زخم روز و روزگارم با دل تو مرهم می گذارم

مهدی یراحی تک آهنگ « مادر» را به مناسبت روز مادر در اردیبهشت ۹۲ خواند. رستاک حلاج نیز ترانه سرایی آن را برعهده داشته، آهنگسازی و تنظیم این قطعه را خود یراحی انجام داده است. همچنین «آرش پاکزاد» عهده دار میکس و مسترینگ این اثر بوده است. «رضا تاجبخش» و «احسان نی زن» نیز در این اثر به ترتیب پیانو و کمانچه نواخته اند. یراحی در یادداشتی درباره این آهنگ نوشته است: «با تشکر از رستاک نازنینم برای خلق این ترانه سراسر احساس و با سپاس فراوان از دوست عزیزم آرش پاکزاد که با تمام وجود سعی در ارتقاء سطح کیفی موسیقی کشورمان دارد. این اثر را به پدرم تقدیم می کنم که با رفتن مادرش تنهایی را فهمیدم.

مهدی یراحی

اردیبهشت ۹۲

متن ترانه:

از راه دوری اومدم کنارت نذار بگن دوباره دیر رسیدم به خاطر من که تمام عمرم به عشق این لحظه نفس کشیدم نفس بکش بذار یه بار دیگه عطر نفسهات تنمو بگیره پاشو می خوام صورتتو ببوسم بغضه که تا نبوسمت نمیره فکر غریبیِ مسافرت باش اینجا کسی رو غیر تو ندارم پاشو اتاقمو نشونم بده بغضمو تو کدوم اتاق ببارم؟ چی شده گلدونا رو آب ندادی گل چه بلایی به سرت اومده پاشو عزیز حالا که وقت خواب نیست چشماتو وا کن پسرت اومده چشماتو وا کن پسرت اومده بوی خدا گرفته جانمازت تنها نمی ذاره فرشته هاشو ببخش عزیز دوباره دیر رسیدم تو رو به هرچی می پرستی پاشو فکر غریبیِ مسافرت باش اینجا کسی رو غیر تو ندارم پاشو اتاقمو نشونم بده بغضمو تو کدوم اتاق ببارم؟ چی شده گلدونا رو آب ندادی گل چه بلایی به سرت اومده پاشو عزیز حالا که وقت خواب نیست چشماتو وا کن پسرت اومده چشماتو وا کن پسرت اومده

سامی یوسف، از خوانندگان مسلمانی است که ترانه های زیبایی را به زبان های انگلیسی، عربی، و فارسی اجرا کرده است. اما نقطه مشترک تمام آهنگ های او، استفاده از مضامین و ارزش های اسلامی و دینی است. اگرچه بیشتر ترانه های سامی یوسف به زبان انگلیسی و عربی است، اما سه ترانه فارسی از او باعث شده تا در بین ایرانیان نیز طرفداران زیادی داشته باشد. برخی از ترانه های سامی یوسف مثل ترانه «مادر» بارها پخش و شنیده شده است. 

متن ترانه مادر:

 Blessed is your face مبارک و خجسته باد چهره ات Blessed is your name مبارک باد نامت My beloved ای عشق من Blessed is your smile گرامی باد خنده هایت Which makes my soul want to fly که روح مرا به پرواز در می آوری My beloved ای عشق من All the nights در تمام شب ها And all the times و در همه زمان ها That you cared for me تو همیشه مراقب من بودی But I never realized it اما من هیچ گاه این را درک نمی کردم And now it's too late اما حالا خیلی دیر است Forgive me مرا ببخش Now I'm alone filled with so much shame حالا من مملو از شرمندگی و خجالت بسیار تنها هستم For all the years I caused you pain در تمام این سال ها من باعث این درد و ناراحتی شدم If only I could sleep in your arms again اگر تنها یکبار دیگر بشود من روی شانه های تو بخوابم Mother! I'm lost without you مادرT من بدون تو از بین می روم You were the sun that brightened my day تو مانند خورشیدی هستی که به زندگانی من روشنایی می دهی Now who's going to wipe my tears away حالا چه کسی است که اشک های مرا پاک کند If only I knew what I know today ای کاش می فهمیدم چیزی که باید امروز بفهمم Mother! I'm lost without you مادر من بدون تو از بین می روم *** گریه کردم مثل ابرها بی تو مادر شد دل من جای غصه ها بی تو مادر رسول خدا گفت «بهشت زیر پای توست» بخواب مادر برای همیشه قلبم فقط جای توست بخواب مادر رفتی و من تنها ماندم با غصه و غم ها ماندم گر که تو را آزردم من مادر! حلالم کن بعد از تو من بی پناهم ای که بودی تکیه گاهم خیز و بنگر اشک و آهم مادر حلالم کن «گل آفتابگردون» نام اولین آلبوم گروه آریان است که در سال ۱۳۷۹ منتشر شد.

تنظیم آهنگ‌ های این آلبوم را نینف امیرخاص انجام داده است و ترانه‌ ها با صدای علی پهلوان و پیام صالحی اجرا شده‌ اند. در این آلبوم قطعه ای با عنوان «مادر» گنجانده شده است که متن ترانه آن را پیام صالحی سروده است. متن ترانه: مادر من نور چشمم، هستی من ساغر خوشبختیه من، مستی من مادر من امیدم بی تو سرابه، یه حبابه روی آبه زندگیم بی تو خرابه زندگیم بی تو خرابه تو به رسم قصه ی عشق تو گوش من صدا کردی دلم رو با رموز مهر آشنا کردی تو می گفتی تو این دنیا فقط خوبیست که می مونه با خوبی هات دلامونو با صفا کردی *** چه شب هایی نخوابیدی، برام تا صبح دعا کردی واسه خوابم تویی مادر، لا لا لا، لالا کردی، واسه فردام دعا کردی، دعا کردی حضور خوبه تو به خونمون صفا می ده صدات وقتی که می پیچه به قلبامون جلا می ده اگه روزی همه گل ها یاسمن باشه دلم می خواد تمومش به پای یار من باشه مادر من، مادر من، مادر من، مادر من (۲) *** تو به رسم قصه ی عشق تو گوش من صدا کردی دلم رو با رموز مهر آشنا کردی تو می گفتی تو این دنیا فقط خوبیست که می مونه با خوبی هات دلامونو با صفا کردی *** چه شب هایی نخوابیدی، برام تا صبح دعا کردی واسه خوابم تویی مادر، لا لا لا، لالا کردی، واسه فردام دعا کردی، دعا کردی حضور خوبه تو به خونمون صفا می ده صدات وقتی که می پیچه به قلبامون جلا می ده اگه روزی همه گل ها یاسمن باشه دلم می خواد تمومش به پای یار من باشه مادر من، مادر من، مادر من، مادر من (۲) 

مرحوم ناصر عبداللهی نیز قطعه ای با عنوان «مادر پیر» را خوانده است. متن ترانه: مادر پیر مرا نکته ای زیبا گفت هر چه شب با من زیست از بد دنیا گفت مادر پیر مرا نکته ای زیبا گفت هر چه شب با من زیست از بد دنیا گفت گفت پروانه مشو که به سرگردانی لای انگشت کتاب سال ها می مانی فکر طاووس مباش که به عیبت خیزند وزچه کژدم نشوی که ز تو بگریزند *** گر شوی شعله ی شمع از تو می پرهیزند ور شوی اشک به چشم زیر پایت ریزند زندگی آینه نیست که در او می نگری زندگی خاک ره است که بر او می گذری گر چه غم همره توست دل به اندوه مبند همچون خم حافظ باش خون به دل باش و بخند *** نه زمین باش نه خاک که تو را خار کنند وانگهی ذهن تو را پر ز مردار کنند آسمان باش که خلق به نگاهت بخرند وز پی دیدن تو سر به بالا ببرند (۲)