نویسندگان و تصویرگران ایرانی به ملاقات ناشران بین‌المللی می‌روند
سرای بازار جهانی کتاب در ایام نمایشگاه کتاب تدارک گسترده‌ای برای ملاقات نویسندگان و تصویرگران ایرانی با مخاطبان غیر ایرانی خود دیده است.
به گزارش جی پلاس، یکی از ویژگی‌های نمایشگاه کتاب تهران در دوره جاری در حوزه بین‌الملل، ایجاد سرای بازار جهانی کتاب است که ادامه روند شکل‌دهی به این مرکز در سال گذشته به شمار می‌رود.
سرای بازار جهانی کتاب محلی برای ملاقات و گفتگوی نوسیندگان و ناشران ایرانی و غیر ایرانی با یکدیگر و فضایی برای مبادلات تجاری نشر میان آژانس‌های ادبی ایرانی و غیر ایرانی و مخاطبان آنهاست.
احمد شاکری مشاور امور بین‌الملل نمایشگاه کتاب و مدیر این بخش با اشاره به اینکه سرای بازار جهانی نشر سعی دارد به محلی برای انجام مراودات بین‌المللی ناشران و آژانس‌های ادبی و نویسندگان و تصویرگران ایرانی مبدل شود، عنوان کرد: این بخش تلاش دارد تا با ایجاد بستری برای گفتگو میان بدنه نشر ایران و خارج از ایران از سویی راه حضور نویسندگان و تصویرگران ایرانی را در نمایشگاه کتاب هموار کند و از سوی دیگر آژانس‌های ادبی و فعالیت‌های نشر ایران در حوزه بین‌المللی را به مخاطبان غیر ایرانی خود بشناساند.
وی افزود: بخش مهمی از کارکردهای این سرای نیز معرفی برترین آثار ایرانی است که در سال‌های اخیر توانسته‌اند به برخی از جوایز ادبی مهم در داخل کشور دست پیدا کنند و ترجمه آنها به زبانی غیر از زبان فراسی می‌تواند انجام شود.
شاکری در همین زمینه گفت: سرای بازار جهانی کتاب در راستای تحقق این مساله هر روز میزبان بیش از سه نویسنده و تصویرگر ایرانی است که آثار آنها پیش از این به زبان‌های غیر ایرانی ترجمه شده است و تجربه حضور آنها در این فضا می‌تواند به سایر علاقه‌مندان منتقل شود. از سوی دیگر حضور این نویسندگان در سرا و تدارک برنامه‌های متنوع برای آنها راهی است برای معرفی بهتر و بیشتر آنها به مخاطبان جهانی بازار نشر
وی در رابطه تاکی کرد که بسیاری از نویسندگان و تصویرگران ایرانی که برگزیده جوایز ادبی معتبر داخلی بوده و یا تجربه حضور در مجامع بین‌المللی را داشته‌اند در زمره میهمانان این سرا در روزهای نمایشگاه کتاب خواهند بود
شاکری در بخش دیگری از گفتگوی خود درباره ترکیب حضور آژانس‌های ادبی در این بخش از نمایشگاه کتاب نیز گفت: آژانس‌های ادبی پل و کیا و نیز دبیرخانه طرح گرنت و طرح تاپ در کنار ناشرانی چون شمع و مه و شباویز، نحل در این غرفه حضور دارند. همچنین آژانس ادبی چی هوا از کشور چین، آژانس ادبی یارپاک از کشور آذربایجان و انتشارات اطفالنا از الجزایر نیز در این بخش نمایندگانی برای برقراری ارتباط با مخاطبان خود دارند.
دیدگاه تان را بنویسید