زیارت نامه حضرت معصومه(س)+ترجمه

به گزارش خبرنگار جی پلاس، دهم ماه ربیع الثانی مصادف با سالروز بانوی گرامی اسلام، حضرت معصومه سلام الله علیها دختر بزرگوار امام هفتم شیعیان علیه السلام است. علاّمه مجلسى رحمه اللّه از بعضى کتاب هاى زیارات، نقل کرده: علی بن ابراهیم، از پدرش، از سعد اشعرى قمى، از حضرت رضا علیه السّلام روایت کرده که حضرت رضا علیه السلام فرمودند:

اى سعد، از ما نزد شما قبرى هست، گفتم فدایت شوم قبر فاطمه، دختر امام موسى علیه السّلام را مى فرمایى؟

فرمود:بلى مَنْ زَارَهَا عَارِفاً بِحَقِّهَا فَلَهُ الْجَنَّهُ آرى هرکه او را زیارت کند، درحالی که عارف به حقش باشد، بهشت براى اوست.

 

چون به نزد قبر آن حضرت برسى، بالاى سر، رو به قبله بایست، و سى و چهار مرتبه اللّه اکبر و سى و سه مرتبه سبحان اللّه و سى و سه مرتبه الحمد للّه بگو، آنگاه بخوان:

 

 

السَّلامُ عَلَى آدَمَ صِفْوَه اللهِ

السَّلامُ عَلَى نُوحٍ نَبِیِّ اللهِ

السَّلامُ عَلَى إِبْرَاهِیمَ خَلِیلِ اللهِ

السَّلامُ عَلَى مُوسَى کَلِیمِ اللهِ

السَّلامُ عَلَى عِیسَى رُوحِ اللهِ

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا رَسُولَ اللهِ

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا خَیْرَ خَلْقِ اللهِ

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا صَفِیَّ اللهِ

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ خَاتَمَ النَّبِیِّینَ

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ عَلِیَّ بْنَ أَبِی طَالِبٍ وَصِیَّ رَسُولِ اللهِ

السَّلامُ عَلَیْکِ یَا فَاطِمَهُ سَیِّدَهَ نِسَاءِ الْعَالَمِینَ

السَّلامُ عَلَیْکُمَا یَا سِبْطَیْ نَبِیِّ الرَّحْمَهِ وَ سَیِّدَیْ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّهِ

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا عَلِیَّ بْنَ الْحُسَیْنِ سَیِّدَ الْعَابِدِینَ وَ قُرَّهَ عَیْنِ النَّاظِرِینَ

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِیٍّ بَاقِرَ الْعِلْمِ بَعْدَ النَّبِیِّ

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الصَّادِقَ الْبَارَّ الْأَمِینَ

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ الطَّاهِرَ الطُّهْرَ

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا عَلِیَّ بْنَ مُوسَى الرِّضَا الْمُرْتَضَى

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِیٍّ التَّقِیَّ

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا عَلِیَّ بْنَ مُحَمَّدٍ النَّقِیَّ النَّاصِحَ الْأَمِینَ

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا حَسَنَ بْنَ عَلِیٍّ

السَّلامُ عَلَى الْوَصِیِّ مِنْ بَعْدِهِ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى نُورِکَ وَ سِرَاجِکَ وَ وَلِیِّ وَلِیِّکَ وَ وَصِیِّ وَصِیِّکَ وَ حُجَّتِکَ عَلَى خَلْقِکَ

السَّلامُ عَلَیْکِ یَا بِنْتَ رَسُولِ اللهِ

السَّلامُ عَلَیْکِ یَا بِنْتَ فَاطِمَهَ وَ خَدِیجَهَ

السَّلامُ عَلَیْکِ یَا بِنْتَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ

السَّلامُ عَلَیْکِ یَا بِنْتَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ

السَّلامُ عَلَیْکِ یَا بِنْتَ وَلِیِّ اللهِ

السَّلامُ عَلَیْکِ یَا أُخْتَ وَلِیِّ اللهِ

السَّلامُ عَلَیْکِ یَا عَمَّهَ وَلِیِّ اللهِ

السَّلامُ عَلَیْکِ یَا بِنْتَ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ وَ رَحْمَهُ اللهِ وَ بَرَکَاتُهُ

السَّلامُ عَلَیْکِ عَرَّفَ اللهِ بَیْنَنَا وَ بَیْنَکُمْ فِی الْجَنَّهِ

وَ حَشَرَنَا فِی زُمْرَتِکُمْ وَ أَوْرَدَنَا حَوْضَ نَبِیِّکُمْ

وَ سَقَانَا بِکَأْسِ جَدِّکُمْ مِنْ یَدِ عَلِیِّ بْنِ أَبِی طَالِبٍ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَیْکُمْ

أَسْأَلُ اللهِ أَنْ یُرِیَنَا فِیکُمُ السُّرُورَ وَ الْفَرَجَ

وَ أَنْ یَجْمَعَنَا وَ إِیَّاکُمْ فِی زُمْرَهِ جَدِّکُمْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهِ عَلَیْهِ وَ آلِهِ

وَ أَنْ لَا یَسْلُبَنَا مَعْرِفَتَکُمْ إِنَّهُ وَلِیٌّ قَدِیرٌ

أَتَقَرَّبُ إِلَى اللهِ بِحُبِّکُمْ وَ الْبَرَاءَهِ مِنْ أَعْدَائِکُمْ

وَ التَّسْلِیمِ إِلَى اللهِ رَاضِیاً بِهِ غَیْرَ مُنْکِرٍ وَ لَا مُسْتَکْبِرٍ

وَ عَلَى یَقِینِ مَا أَتَى بِهِ مُحَمَّدٌ وَ بِهِ رَاضٍ

نَطْلُبُ بِذَلِکَ وَجْهَکَ یَا سَیِّدِی اللَّهُمَّ وَ رِضَاکَ وَ الدَّارَ الْآخِرَهِ

یَا فَاطِمَهُ اشْفَعِی لِی فِی الْجَنَّهِ

فَإِنَّ لَکِ عِنْدَ اللهِ شَأْناً مِنَ الشَّأْنِ

اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ أَنْ تَخْتِمَ لِی بِالسَّعَادَهِ

فَلا تَسْلُبْ مِنِّی مَا أَنَا فِیهِ وَ لَا حَوْلَ وَ لا قُوَّهَ إِلا بِاللهِ الْعَلِیِّ الْعَظِیمِ

اللَّهُمَّ اسْتَجِبْ لَنَا وَ تَقَبَّلْهُ بِکَرَمِکَ وَ عِزَّتِکَ وَ بِرَحْمَتِکَ وَ عَافِیَتِکَ

وَ صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ أَجْمَعِینَ وَ سَلَّمَ تَسْلِیماً یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ.

 

سلام بر آدم برگزیده خدا

سلام بر نوح پیامبر خدا

سلام بر ابراهیم دوست خدا

سلام بر موسى هم سخن خدا

سلام بر عیسى روح خدا

سلام بر تو اى رسول خدا

سلام بر تو اى بهترین خلق خدا

سلام بر تو اى برگزیده خدا

سلام بر تو اى محمد بن عبد اللّه خاتم پیامبران

سلام بر تو اى امیر مؤمنان على بن ابیطالب، جانشین رسول خدا

سلام بر تو اى فاطمه سرور بانوان جهانیان

سلام بر شما اى دو فرزندزاده پیامبر رحمت و دو سرور جوانان اهل بهشت

سلام بر تو اى على بن الحسین، سرور عبادت کنندگان، و روشنى چشم بینندگان

سلام بر تو اى محمد بن على، شکافنده دانش پس از پیامبر

سلام بر تو اى جعفر بن محمد، راستگوى نیکوکار امین

سلام بر تو اى موسى بن جعفر، امام پاک و پاکیزه

سلام بر تو اى على بن موسی الرضا امام پسندیده

سلام بر تو اى محمد بن على تقى

سلام بر تو اى على بن محمّد نقی اندرزگوى امین

سلام بر تو اى حسن بن على (امام عسکری)

سلام بر وصى پس از او

خدایا درود فرست بر نورت، و چراغت، و نماینده نماینده ات، و جانشین جانشینت، حجّتت بر آفریدگانت

سلام بر تو اى دختر رسول خدا

سلام بر تو اى دختر فاطمه و خدیجه

سلام بر تو اى دختر امیر مؤمنان

سلام بر تو اى دختر حسن و حسین

سلام بر تو اى دختر ولىّ خدا

سلام بر تو اى خواهر ولىّ خدا

سلام بر تو اى عمّه ولىّ خدا

سلام و رحمت و برکات خدا بر تو اى دختر موسى بن جعفر

سلام بر تو، خدا بین ما و شما در بهشت شناسایى برقرار کند

و در گروه تان محشور دارد، و بر حوض پیامبرتان واردمان نماید

و به ما با جام جدّتان، از دست على بن ابى طالب بنوشاند درودهاى خدا بر شما باد

از خدا خواستارم که به ما درباره شما خوشحالى و گشایش بنمایاند

و ما و شما را در گروه جدّتان محمّد (درود خدا بر او و خاندانش) گرد آورد

و معرفت شما را از ما باز نگیرد، به راستى او سرپرستى تواناست.

به درگاه خدا به سبب دوستى شما، و بیزارى از دشمنان تان

و تسلیم بودن به خدا، تقرّب می جویم، در حال خشنودى به آن، نه با انکار و تکبّر

بلکه بر پایه یقین به آنچه محمد آن را آورده، و به آن خشنودم

به این امور خاطر تو را می خواهم اى آقاى من، خدایا خشنودى ات و خانه آخرت را می خواهم

اى فاطمه درباره بهشت برایم شفاعت کن

به درستى که براى تو نزد خدا مقامى از مقامات بلند است.

خدایا از تو مى خواهم، که سرانجام کارم را به خوشبختى ختم کنى

و آنچه را در آنم از دستم مگیرى، و جنبش و نیرویى جز به خداى والای بزرگ نیست.

خدایا براى ما اجابت کن، و آن را به کرم و عزّتت و به رحمت و عافیّت بپذیر

و درود خدا بر محمّد و همه خاندان او، و بر آنان سلام، سلامى کامل، اى مهربان ترین مهربانان.