مهدی ترابی، تنها در صورتی به العربی اضافه خواهد شد که نام یکی از بازیکنان خارجی این تیم از لیست خارج شود.
جی پلاس، تیم فوتبال العربی قطر در حال حاضر پنج بازیکن خارجی یعنی حمدی الحرباوی تونسی، آرون گونارسون ایسلندی، مارک مونیسا اسپانیایی، میشل لاسوگا آلمانی و مهرداد محمدی ایرانی را در اختیار دارد.
مهر نوشت: روزنامه الرایه قطر خبر داد مسئولان این باشگاه به دنبال ایجاد تغییر در لیست بازیکنان خارجی خود هستند و خبرهایی از احتمال جدایی لاسوگا و حرباوی منتشر شده است؛ هرچند که حرباوی بر تداوم حضورش در العربی تاکید کرده ولی امکان دارد این بازیکن به لیگ تونس برود.
این روزنامه درباره وضعیت مهدی ترابی هم نوشت: «همچنین گزارش شده است که العربی در مسیر عقد قرارداد با مهدی ترابی ایرانی است ولی این اتفاق هنوز رخ نداده است. دلیل اصلی آن این است که العربی برای جذب بازیکن جدید نیاز به فروش یک بازیکن دیگر دارد درست مثل اتفاقی که برای مرتضی پورعلی گنجی افتاد که به تیم چینی فروخته شد و مهرداد محمدی جای او را گرفت. این بر اساس مقرارت فدراسیون و موسسه لیگ ستارگان است. به این ترتیب مشکل العربی فروش برای خرید بازیکن جدید است.»
