دعای چهل و سوم صحیفه سجادیه+ترجمه/دعای امام سجاد(ع) به هنگام دیدن هلال ماه نو
دعای چهل و سوم صحیفه سجادیه، دعایی است که امام سجاد علیه السلام به هنگام دیدن هلال ماه نو می خواندند.
به گزارش خبرنگار جی پلاس، صحیفه سجادیه پس از قران و نهج البلاغه مهمترین میراث مکتوب شیعه به حساب می آید که امام سجاد علیه السلام بسیاری از معارف دینی از جمله خداشناسی، جهان‌شناسی، انسان‌شناسی و مباحث عالم غیب، فرشتگان، رسالت انبیا، جایگاه پیامبر(ص) و اهل بیت(ع)، امامت، فضایل و رذایل اخلاقی، گرامیداشت اعیاد، مسائل اجتماعی و اقتصادی، اشارات تاریخی، نعمت‌های مختلف خداوند، آداب دعا، تلاوت، ذکر، نماز و عبادت را در قالب دعا بیان کرده اند. این کتاب گرانقدر به زبور آل محمد (ص) شهرت دارد و از نظر فصاحت و بلاغت مورد توجه قرار گرفته است و شرح های بسیاری بر آن نوشته شده است. متن دعای چهل و سوم صحیفه سجادیه را که امام سجاد علیه السلام به هنگام دیدن هلال ماه نو می خواندند در ادامه با ترجمه بخوانید:
و کان مِن دعائِه علیه‌السلام اِذا نَظر اِلَى الهِلال
«دعاى آن حضرت هنگامى که به ماه نو نگاه مى‌کرد»
اَیُّهَا الْخَلْقُ الْمُطیعُ، الدّآئِبُ السَّریعُ، الْمُتَرَدِّدُ فى مَنازِلِ
اى آفریده مطیع، اى - رونده کوشا و شتابان، اى رفت - و آمد کننده در منازل
التَّقْدیرِ، الْمُتَصَرِّفُ فى فَلَکِ التَّدْبیرِ، امَنْتُ بِمَنْ نَوَّرَ بِکَ
معین شده، اى متصرف در چرخ گردان تدبیر، ایمان آوردم به آن کس که به سبب تو تاریکیها را
الظُّلَمَ، وَ اَوْضَحَ بِکَ الْبُهَمَ، وَ جَعَلَکَ ایَةً مِنْ ایاتِ مُلْکِهِ،
روشن کرد، و آنچه را که به سختى مى‌توان یافت آشکار فرمود، و تو را علامتى از علائم چیرگى و استیلاى خود،
وَ عَلامَةً مِنْ عَلاماتِ سُلْطانِهِ، وَامْتَهَنَکَ بِالزِّیادَةِ وَالنُّقْصانِ،
و نشانى از نشانه‌هاى قدرت خویش قرار داد، و تو را گاهى به نقص و گاهى به کمال،
وَ الطُّلُوعِ وَ الْاُفُولِ، وَ الْاِنارَةِ وَ الْکُسُوفِ، فى کُلِّ ذلِکَ
و وقتى به طلوع و زمانى به غروب، و حالتى پر نور و حالتى گرفته مسخر خویش کرد، در تمام این
اَنْتَ لَهُ مُطیعٌ، وَ اِلى اِرادَتِهِ سَریعٌ، سُبْحانَهُ ما اَعْجَبَ
حالات فرمانبردار اویى، و به سوى اراده‌اش شتابانى، منزه است او، چه عجیب است
ما دَبَّرَ فى اَمْرِکَ، وَ اَلْطَفَ ماصَنَعَ فى شَاْنِکَ، جَعَلَکَ‌مِفْتاحَ
تدبیرى که در حق تو به کار برده، و چه دقیق است آنچه درباره تو انجام داده، تو را کلید
شَهْرٍ حادِثٍ لِأَمْرٍ حادِثٍ، فَاَسْئَلُ اللَّهَ رَبّى وَ رَبَّکَ، وَ
ماهى نو براى برنامه‌اى نو ساخته، پس از پروردگار که ربّ من و توست، و
خالِقى وَ خالِقَکَ، وَ مُقَدِّرى - وَ مُقَدِّرَکَ، وَ مُصَوِّرى وَ
آفریننده من و توست، و مهار مقدّرات من و تو در کف قدرت اوست، و صورتگر من و
مُصَوِّرَکَ، اَنْ یُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِهِ، وَ اَنْ یَجْعَلَکَ هِلالَ
صورتگر توست مى‌خواهم که بر محمد و آلش درود فرستد، و تو را ماه برکتى قرار دهد
بَرَکَةٍ لاتَمْحَقُها الْاَیّامُ، وَ طَهارَةٍ لا تُدَنِّسُهَا الْاثامُ، هِلالَ
که گذشت روزگاران آن را از بین نبرد، و ماه پاکیى که گناهان آن را آلوده ننماید، هلال
اَمْنٍ مِنَ الْافاتِ، وَ سَلامَةٍ مِنَ السَّیِّئاتِ، هِلالَ سَعْدٍ
ایمنى از آفات، سلامتى از زشتى‌ها، هلال خوش طالعى برکنار
لانَحْسَ فیهِ، وَ یُمْنٍ لا نَکَدَ مَعَهُ، وَ یُسْرٍ لا یُمازِجُهُ عُسْرٌ،
از نحسى، و میمنت بدون گرفتارى، و آسایش بدون دشوارى،
وَ خَیْرٍ لا یَشُوبُهُ شَرٌّ، هِلالَ اَمْنٍ وَ ایمانٍ، وَ نِعْمَةٍ وَ اِحْسانٍ،
و خیر بدون شرّ، هلال ایمنى و ایمان، و نعمت و احسان،
وَ سَلامَةٍ وَ اِسْلامٍ. اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ - الِهِ، وَ اجْعَلْنا
و سلامت و اسلام باشد. بارالها بر محمد و آلش درود فرست، و ما را
مِنْ اَرْضى مَنْ طَلَعَ عَلَیْهِ، وَ اَزْکى مَنْ نَظَرَ اِلَیْهِ، وَ اَسْعَدَ
از خشنودترین (یا پسندیده‌ترین) کسانى قرار ده که این ماه برآنان طلوع کرده، و پاکیزه‌ترین کسانى‌که به آن نظر کرده، و سعادتمندترین
مَنْ تَعَبَّدَ لَکَ فیهِ، وَ وَفِّقْنا فیهِ لِلتَّوْبَةِ، وَ اعْصِمْنا فیهِ
کسانى که در آن به بندگى تو کوشیده، و ما را در این ماه توفیق توبه عنایت کن، و از گناه
مِنَ الْحَوْبَةِ، وَ احْفَظْنا فیهِ مِنْ مُباشَرَةِ مَعْصِیَتِکَ،
حفظ فرما، و از دست زدن به نافرمانیت بازدار،
وَ اَوْزِعْنا فیهِ شُکْرَ نِعْمَتِکَ، وَ اَلْبِسْنا فیهِ جُنَنَ الْعافِیَةِ،
و اداى شکر نعمتت را به ما ارزانى‌دار، و لباسهاى عافیت و سلامت بر ما بپوشان،
وَ اَتْمِمْ عَلَیْنا بِاسْتِکْمالِ طاعَتِکَ فیهِ الْمِنَّةَ، اِنَّکَ الْمَنَّانُ
و به سبب انجام طاعت کامل نعمتت - را در این ماه بر ما کامل گردان، زیرا که تو بس بخشنده
الْحَمیدُ، وَ صَلَّى اللَّهُ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِهِ الطَّیِّبینَ الطّاهِرینَ.
و ستوده‌اى، و درود خدا بر محمد و آل پاک و پاکیزه‌اش باد.
دیدگاه تان را بنویسید