بسم اللّه‏ الرحمن الرحیم

به اهالی شجاع و مبارز سرتاسر کشور، پس از تشکر از مساعی جمیلۀ آنان که با همت خود[باعث پیروزی]انقلاب اسلامی شدند، لازم است تذکر بسیار مهمی را بدهم:

ملت شجاع ایران! محمدرضا پهلوی شکست نهایی را خورد و در کشور پایگاهی ندارد. ارتش و سایر قوای انتظامی به ملت پیوستند و وفاداری خود را اعلام نمودند، لکن بعضی عناصر فاسده و منحرفه دست و پا می‏کنند که شاید بتوانند با ایجاد اغتشاش و هرج و مرج به مقاصد شوم خود ـ که باز بودن دست ستمگران و رواج چپاول بیت‏المال و برگرداندن قدرت اجانب برای سلطه بر مقدرات کشور است ـ برسند. اینان که برخلاف مسیر انقلاب اسلامی راهی در پیش گرفته و قیام علیه حکومت اسلامی نموده‏اند، خائنانی هستند که با ماسکهای فریبنده دست به ایجاد اخلال نموده‏اند. بر ملت مسلِم شجاع است که اینان را با قدرت الهی خود دفع کنند، و مجال معارضه را از آنان سلب نمایند.

از قرار مسموع، در تبریز بعضی وابستگان به رژیم فاسد دست به اخلال نظم زده‏اند. بر اهالی محترم آذربایجان و خصوصاً تبریز است که با تمام قوا برای سرکوبی آنان قیام کنند و همانند تهران به این حرکات مذبوحانه خاتمه دهند. البته ارتش و سایر نیروهای انتظامی با ملت است و بر همه است که دست به دست داده این زباله‏ها را که پس‏ماندۀ رژیم پهلوی است دفع نمایند.

عزیزان من! همت شجاعانه نمایید و قدرت اسلامی ـ الهی خود را به این بیخبران از خدا و خائنین به ملت نشان دهید که حق پیروز است و خدا با شماست. والسلام علیکم و رحمة‏اللّه‏.

روح‏اللّه‏ الموسوی الخمینی