فاتحه

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ⁽¹⁾

به نام خداى بخشاينده مهربان‌

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ⁽²⁾

ستايش خدا را كه پروردگار جهانيان است.

الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ⁽³⁾

آن بخشاينده مهربان،

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ⁽⁴⁾

آن فرمانرواى روز جزا.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ⁽⁵⁾

تنها تو را مى پرستيم و تنها از تو يارى مى‌جوييم.

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ⁽⁶⁾

ما را به راه راست هدايت كن:

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ⁽⁷⁾

راه كسانى كه ايشان را نعمت داده‌اى، نه خشم گرفتگانِ بر آنها و نه گمراهان.