متن صلوات شعبانیه+ترجمه با صدای موسوی قهار

به گزارش خبرنگار جی پلاس، درباره پاداش صلوات در ماه شعبان چنین نقل شده است:

عَنْ إِسْمَاعِیلَ بْنِ أَبِی زِیَادٍ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ علیه السلام قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلّی الله علیه وآله: شَعْبَانُ شَهْرِی … وَ أَکْثِرُوا فِی شَعْبَانَ الصَّلَاهَ عَلَى نَبِیِّکُمْ وَ أَهْلِهِ … وَ سُمِّیَ شَهْرُ شَعْبَانَ شَهْرَ الشَّفَاعَهِ لِأَنَّ رَسُولَکُمْ یَشْفَعُ لِکُلِّ مَنْ یصلِّی عَلَیْهِ فِیهِ.

(بحارالأنوار، ج۹۷ ،ص۷۷-۷۸ به نقل از کتاب حسین بن سعید)

حضرت صادق علیه السلام از رسول خدا صلّی الله علیه و آله نقل می کنند که فرمودند: ماه شعبان، ماه من است، در این ماه، بر پیامبر خود و اهلش زیاد صلوات فرستید. ماه شعبان را ماه شفاعت نیز نامیده اند، زیرا رسول شما برای هرکس که بر وی صلوات فرستد، شفاعت می کند.

 

در هر روز شعبان در وقت زوال (وقت ظهر شرعی) و در شب نیمه آن این صلوات را که از حضرت زین العابدین (علیه السلام) روایت شده بخواند:

 

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

خدایا! بر محمّد و خاندان محمد درود فرست،

 

شَجَرَهِ النُّبُوَّهِ وَ مَوْضِعِ الرِّسَالَهِ وَ مُخْتَلَفِ الْمَلاَئِکَهِ وَ مَعْدِنِ الْعِلْمِ وَ أَهْلِ بَیْتِ الْوَحْیِ

درخت نبوت، و جایگاه رسالت، و محل آمد و شد فرشتگان، و معدن دانش، و خانواده وحی،

 

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

خدایا! بر محمّد و خاندان محمد درود فرست،

 

در همین رابطه بخوانید:

سفارش مهم میرزا جواد آقا ملکی تبریزی درباره ماه شعبان

مناجات شعبانیه با صدای مهدی سماواتی و ترجمه استاد الهی قمشه ای

اعمال مشترک ماه شعبان/روزه ماه شعبان از چه ویژگی برخوردار است؟

درنگی بر مناجات شعبانیه

آیت الله جوادی آملی: ماه شعبان، ماه خواستن است

 

 الْفُلْکِ الْجَارِیَهِ فِی اللُّجَجِ الْغَامِرَهِ یَأْمَنُ مَنْ رَکِبَهَا وَ یَغْرَقُ مَنْ تَرَکَهَا

کشتی روان در اقیانوس های عمیق، هر که به آن توسّل جوید ایمنی یابد، و هر که آن را رها کند غرق شود،

 

اَلْمُتَقَدِّمُ لَهُمْ مَارِقٌ وَ الْمُتَأَخِّرُ عَنْهُمْ زَاهِقٌ وَ اللاَّزِمُ لَهُمْ لاَحِقٌ

پیش افتاده از آنها از دین خارج است و عقب مانده از آنان نابود است، و همراه آنان ملحق به حق است.

 

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

خدایا! بر محمّد و خاندان محمد درود فرست،

 

الْکَهْفِ الْحَصِینِ وَ غِیَاثِ الْمُضْطَرِّ الْمُسْتَکِینِ وَ مَلْجَإِ الْهَارِبِینَ وَ عِصْمَهِ الْمُعْتَصِمِینَ

پناهگاه محکم، و فریادرس بیچارگان درمانده، و پناه گریختگان، و دستاویز استوار برای چنگ اندازان،

 

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

خدایا! بر محمّد و خاندان محمد درود فرست،

 

صَلاَهً کَثِیرَهً تَکُونُ لَهُمْ رِضًا وَ لِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ أَدَاءً وَ قَضَاءً بِحَوْلٍ مِنْکَ وَ قُوَّهٍ یَا رَبَّ الْعَالَمِینَ

درودی فراوان که برای آنان موجب خشنودی، و برای ما مایه ادا کردن و به جا آوردن حق محمّد و خاندان محمّد باشد، به حول و نیرویت ای پروردگار جهانیان.

 

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

خدایا! بر محمّد و خاندان محمد درود فرست،

 

 الطَّیِّبِینَ الأْبْرَارِ الأْخْیَارِ الَّذِینَ أَوْجَبْتَ حُقُوقَهُمْ وَ فَرَضْتَ طَاعَتَهُمْ وَ وِلاَیَتَهُمْ

آن پاکان و نیکان و خوبان، که حقوقشان را بر همه واجب کردی، و پیروی و ولایتشان را بر همگان فرض نمودی.

 

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

خدایا! بر محمّد و خاندان محمد درود فرست،

 

وَ اعْمُرْ قَلْبِی بِطَاعَتِکَ وَ لاَ تُخْزِنِی بِمَعْصِیَتِکَ

و دلم را با طاعتت آباد کن، و به نافرمانی از خود رسوایم مساز،

 

وَ ارْزُقْنِی مُوَاسَاهَ مَنْ قَتَّرْتَ عَلَیْهِ مِنْ رِزْقِکَ بِمَا وَسَّعْتَ عَلَیَّ مِنْ فَضْلِکَ

و همیاری با آن که رزقت را بر او تنگ گرفتی، به مدد آنچه از فضلت بر من وسعت دادی،

 

وَ نَشَرْتَ عَلَیَّ مِنْ عَدْلِکَ وَ أَحْیَیْتَنِی تَحْتَ ظِلِّکَ

و از عدلت بر من گستردی، و مرا در سایه رحمتت زنده داشتی روزی من فرما،

 

وَ هَذَا شَهْرُ نَبِیِّکَ سَیِّدِ رُسُلِکَ شَعْبَانُ الَّذِی حَفَفْتَهُ مِنْکَ بِالرَّحْمَهِ وَ الرِّضْوَانِ

این است ماه پیامبرت، آن سرور فرستادگان، شعبانی که آن را به رحمت و رضوانت پوشاندی،

 

الَّذِی کَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ یَدْأَبُ فِی صِیَامِهِ وَ قِیَامِهِ

ماهی که رسول خدا (درود خدا بر او و خاندانش باد) در روزه داری و بپاداری

 

فِی لَیَالِیهِ وَ أَیَّامِهِ بُخُوعاً لَکَ فِی إِکْرَامِهِ وَ إِعْظَامِهِ إلَی مَحَلِّ حِمَامِهِ

عبادت در شب ها و روزهایش، تا هنگام مرگ، با تمام توان کوشش می کرد، تنها برای فروتنی در برابرت و گرامی داشت و بزرگداشت ماه شعبان،

 

اَللَّهُمَّ فَأَعِنَّا عَلَی الاِسْتِنَانِ بِسُنَّتِهِ فِیهِ وَ نَیْلِ الشَّفَاعَهِ لَدَیْهِ

خدایا! ما را در این ماه به پیروی از روشش، و رسیدن به شفاعتش یاری فرما،

 

اَللَّهُمَّ وَ اجْعَلْهُ لِی شَفِیعاً مُشَفَّعاً وَ طَرِیقاً إلَیْکَ مَهْیَعاً

خدایا! او را برای من شفیعی با شفاعت پذیرفته، و راهی روشن به سویت قرار ده،

 

وَ اجْعَلْنِی لَهُ مُتَّبِعاً حَتَّی ألْقَاکَ یَوْمَ الْقِیَامَهِ عَنِّی رَاضِیاً وَ عَنْ ذُنُوبِی غَاضِیاً

و ما را پیرو او گردان، تا آنگاه که تو را در قیامت دیدار کنم، درحالی که از من خشنود باشی، و از گناهانم چشم پوشی،

 

قَدْ أَوْجَبْتَ لِی مِنْکَ الرَّحْمَهَ وَالرِّضْوَانَ وَ أَنْزَلْتَنِی دَارَ الْقَرَارِ وَ مَحَلَّ الأْخْیَارِ

و رحمت و رضوانت را بر من واجب فرموده و مرا در بهشت و جایگاه خوبان درآورده باشی.

 

مشاهده خبر در جماران